This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 10, 2013 20:58
10 yrs ago
German term

Felkestube

German to Dutch Other Tourism & Travel
Ik zoek de Nederlandse naam voor Felkestube.

Context: Räumlichkeiten-Vielfalt... in unserem Kuhstall, lichtdurchflutet auf unserer Tenne oder klassisch elegant im Kirchzimmer, in unserer Felkestube oder......

Het heeft dus iets met een ruimte te maken. Iemand een idee wat het betekend?

Discussion

Richard Lotte Nov 11, 2013:
Felke is ook een fabrikant van tuinhuisjes. Het zou dus ook nog een blokhut kunnen zjn.
Judith Verschuren Nov 11, 2013:
Ik zou ook Felkekamer gebruiken of zo laten staan.
Jan Willem van Dormolen (X) Nov 11, 2013:
Vernoeming Als die kamer naar een meneer Felke is genoemd, is de enige optie 'Felkekamer'.
freekfluweel Nov 11, 2013:
Kleikamer (?) ;-) "Es gibt die über 150 Jahre alte Felkestube, benannt nach einem Pastor, der Menschen mit Lehm kuriert hat."

http://www.derwesten.de/waz-info/deftiges-trifft-ehrgeiz-id1...
freekfluweel Nov 10, 2013:
benaming van ruimtes, dan...?! "... onze Openhaardkamer, onze ds. Felkekamer (met zijn "therapiebenodigheden"), onze Blauwe Kamer, Victoriaanse Kamer, etc.

dan zou ik het zo laten...
Angelique Blommaert (asker) Nov 10, 2013:
Freek, daar staat dem Kaminzimmer.
freekfluweel Nov 10, 2013:
wat staat NA "oder...." ?

http://www.iktijd-duitsland.nl/Wellness-Hotels-Rheinland-Pfa...

Felke-accomodatie?

Reference comments

16 mins
Reference:

Felkestube

“In diese Zeit fiel auch der Aufschwung Repelens als Kurort durch Pastor Felke. Pastor Felke verordnete
seinen Kurgästen neben vegetarischer Kost auch Grahambrot, welches hier in dieser Bäckerei gebacken und sogar in andere Städte verschickt wurde.”
“Das Haus wird immer wieder mit der Geschichte der Gemeinde Rheinkamp und mit dem damals in Repelen lebenden Pastor Felke in Verbindung gebracht, dessen Büste auch heute noch in der Felkestube zu finden ist.”
(http://www.alcorde-verlag.de/wp-content/uploads/2012/02/Koch...


--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-11-10 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Zie tevens: http://de.wikipedia.org/wiki/Emanuel_Felke
Peer comments on this reference comment:

agree Mariette van Heteren : Felke is eigennaam van een onderneming voor tuinarchitectuur http://www.felke.be/
10 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search