Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المصب المراقب
English translation:
controlled landfill
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Nov 8, 2013 06:16
10 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
المصب المراقب
Arabic to English
Other
Environment & Ecology
a body or person in charge of waste management
A firm is advised to write to this person/body in Tunisia to ask for permission to dispose of waste in a certain way. Thanks for all your help, much appreciated as always.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | controlled landfill |
Saleh Dardeer
|
| 5 | controlled waste dump |
Awad Balaish
|
| 5 | Monitored waste disposal sites body |
Mohamed Zidan
|
| 5 | controlled waste disposal |
sabbar
|
Change log
Nov 14, 2013 10:15: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+2
55 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
controlled landfill
http://www.turess.com/tap/124494
Tunisia has 14 controlled landfills linked to 25 transfer centers and one harmful waste processing plant that was started in. 2009 and can process up to 150,000 ...
https://www.google.com/search?redir_esc=&client=tablet-andro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was really useful. Thank you!"
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
controlled waste dump
00000000000000
1 hr
Mohamed Zidan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Bridge of interpretation for customers
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Monitored waste disposal sites body
Hi there
i belive it would be something like Monitored waste disposal sites body Or Monitored landfills body though it might not conduct the same meaning but may do as well
GL
http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnad...
http://www.nrc.gov/waste/incidental-waste/wir-process/wir-mo...
http://www.turess.com/alchourouk/157527
i belive it would be something like Monitored waste disposal sites body Or Monitored landfills body though it might not conduct the same meaning but may do as well
GL
http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnad...
http://www.nrc.gov/waste/incidental-waste/wir-process/wir-mo...
http://www.turess.com/alchourouk/157527
Peer comment(s):
| neutral |
Saleh Dardeer
: could u plz find any relevant Arabic name at the first place?
10 mins
|
|
تقريباً المعني المقصود هو جهاز المصب (موقع التخلص من النفايات) المراقب
|
15 hrs
controlled waste disposal
Another option, as it depends on how the waste is disposed.
Something went wrong...