Nov 5, 2013 21:27
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
martorii din acte personal
Romanian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Incheiere sedinta publica
La apel au raspuns martorii din acte personal.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | les témoins mentionnés dans les documents, en personne |
ANDA PENA RO
|
| 4 | les témoins des actes en personne |
DLV Traduction
|
| 4 | Les témoins mentionnés dans les actes |
Benjamin DI MANNO
|
Proposed translations
+2
8 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
les témoins mentionnés dans les documents, en personne
exprimarea in romana nu pare foarte clara
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
DLV Traduction
France
France
Native in Romanian
&
French
Specializes in field
France
Hard-working and perfectionist
Native in: French 
, Romanian
Works in: Romanian to French, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
les témoins des actes en personne
Les témoins des actes en personne ont répondu à l'appel.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-11-06 08:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca este vorba de act de acuzare (acte d'accusation)
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2013-11-06 08:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca este vorba de act de acuzare (acte d'accusation)
15 hrs
Benjamin DI MANNO
Native in French
Specializes in field
Native in: French
Works in: Romanian to French, Italian to French, English to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Les témoins mentionnés dans les actes
As formula asa: Les témoins mentionnés dans les documents ont répondu personnellement à l'appel
Something went wrong...