Jest to kalka językowa z francuskiego. Spoliation to po francusku utrata krwi.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-11-04 10:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://lmm.univ-lyon1.fr/internat/download/item200c.pdf

W tym tekście jest zdefiniowany wstrząs krwotoczny następująco:

Le choc hémorragique est une insuffisance circulatoire aiguë par spoliation sanguine majeure et durable, rencontrée dans des circonstances aussi variées que la traumatologie, la pathologie digestive ou l'obstétrique.

czyli:

Wstrząs krwotoczny to rodzaj niewydolności krążenia spowodowanej masywną i długotrwałą „spoliation sanguine”... czyli na chłopski rozum utratą krwi :)