Nov 2, 2013 11:32
10 yrs ago
Russian term
ГОС (ДРОБЛЕННЫЙ)
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
УСТРОЙСТВО ОСНОВАНИЙ И ПОКРЫТИЙ ИЗ ПЕСЧАНО-ГРАВИЙНЫХ СМЕСЕЙ, ОДНОСЛОЙНЫХ ТОЛЩИНОЙ 12СМ, ГОС (ДРОБЛЕННЫЙ)-8СМ, 100 М2
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (crushed aggregate) bedding course / crushed aggregate sub-base |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 | crashed gravel and rubble mixture |
Evgeny Marusik
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
(crushed aggregate) bedding course / crushed aggregate sub-base
or crushed aggregate cushion course
ГОС: гелеобразующий слой/состав (загуститель/уплотнитель)
= thickener/padding/bed course/sub-base
Sub-base:
The lowest member of a base
Crushed aggregate:
crushed stone; breakstone
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-11-03 11:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ГОС: глубино-образующий слой
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-11-03 11:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
or ГОС: горизонтально-образующий слой = levelling course
ГОС: гелеобразующий слой/состав (загуститель/уплотнитель)
= thickener/padding/bed course/sub-base
Sub-base:
The lowest member of a base
Crushed aggregate:
crushed stone; breakstone
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-11-03 11:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
ГОС: глубино-образующий слой
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-11-03 11:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
or ГОС: горизонтально-образующий слой = levelling course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
27 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
Specializes in field
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
crashed gravel and rubble mixture
ГОС - гравийно-обломочная смесь
Something went wrong...