Glossary entry (derived from question below)
Punjabi term or phrase:
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ
English translation:
Land Holdings Record
Added to glossary by
tilak raj
Oct 30, 2013 17:22
10 yrs ago
Punjabi term
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ
Punjabi to English
Law/Patents
Real Estate
This word is used in Land Registration documents in Punjab
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Land Holdings Record |
Tejinder Soodan
|
| 5 | Registered , Land holding record |
Harman Singh
|
Proposed translations
+3
7 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Land Holdings Record
Land Holdings Record
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Soodan. "
1 day 8 hrs
Harman Singh
India
India
Native in Punjabi
India
TRANSLATOR & VOICE ARTIST
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Punjabi to English, and 3 more.
Registered , Land holding record
Indaraj means registered/registration
jmabandhi is - official record of land holding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-11-01 02:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ ਨੂੰ ਫਰਦ (Fard) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ !
http://210.212.41.167/frmSelectDistrict.aspx
jmabandhi is - official record of land holding.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-11-01 02:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
ਇੰਦਰਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ ਨੂੰ ਫਰਦ (Fard) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ !
http://210.212.41.167/frmSelectDistrict.aspx
Note from asker:
| Thanks harman |
Something went wrong...