Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume navigation
German translation:
Volumennavigation
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Oct 29, 2013 10:11
10 yrs ago
English term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
volume navigation
English to German
Medical
Medical: Instruments
Kontrast-Ultraschall
3D-Anwendung application called volume navigation (V-Nav) can be used for a wide and fascinating range of potential abdominal procedures including CEUS examinations.
Ich denke, es geht um die räumliche Orientierung oder Lenkung bei kontrastverstärktem Ultraschall, aber gibt es einen spezifischen Namen? Ich habe nichts gefunden. Vielen Dank!
Ich denke, es geht um die räumliche Orientierung oder Lenkung bei kontrastverstärktem Ultraschall, aber gibt es einen spezifischen Namen? Ich habe nichts gefunden. Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Volumennavigation |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Nov 2, 2013 08:15: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
381
Selected
Volumennavigation
...wird sowohl in wissenschaftlichen Artikeln als auch in Herstellerinformationen verwendet, siehe z. B. hier:
"...Abgesehen von ausgezeichneten hochauflösenden Ultraschallaufnahmen kann die Volumennavigation von LOGIQ E9 während einer Sonographieuntersuchung..."
http://www.radiologieforum.de/news/archiv/detail/datum/2011/...
"Ultraschall-gesteuerte Biopsien und Drainageanlagen mit Volumennavigation und Bildfusion..."
https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/10.1055/s-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!
"
Discussion