Oct 28, 2013 09:48
10 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
הפרעה לשוטר במילוי תפקידו
Hebrew to English
Other
Law (general)
מסמך משפטי
? איך זה באנגלית
! בתודה מראש
! בתודה מראש
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
obstructing a police officer in the execution of his duty
More common in Google by a factor of 8/1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 mins
obstructing a police officer on duty
my suggestion.
3 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
31
Obstruction of Justice
This is the legal term for the crime of interfering with the work of police officials
22 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
88
obstructing a police officer in the discharge of his duty
Used in USA, UK and Canada (possibly elsewhere).
2 hrs
Adar Brauner
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian , Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
interference with policeman in the performance of his duty
----
9 hrs
hampering activity of a police officer in the performance of his duty
hampering activity of a police officer in the performance of his duty
Something went wrong...