Oct 26, 2013 09:46
10 yrs ago
English term
Roll-Press-Back Anlage (Roll-Press-Back Machine)
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedna sa pravdepodobne o vymysleny nazov stroja, v originali uvedeny ako mix EN a DE (Roll-Press-Back Anlage).
Uvadzam uz prelozenu cast zariadeni, ktore firma hlada, kvoli kontextu:
Original:
Požiadavky:
Odpad (domový odpad, laky, nemocničný odpad, drevo, pneumatiky, ...)
Možnosti na licenciu prevádzkovateľa zariadenia na pyrolýzu
podľa možnosti by mali byť k dispozícii nasledovné zariadenia: kolesový nakladač – sekací stroj, kruhový baliaci stroj, teleskopický nakladací stroj, Roll-Press-Back-Anlage
Viac k tomu zial nie je k dispozicii.
Uvadzam uz prelozenu cast zariadeni, ktore firma hlada, kvoli kontextu:
Original:
Požiadavky:
Odpad (domový odpad, laky, nemocničný odpad, drevo, pneumatiky, ...)
Možnosti na licenciu prevádzkovateľa zariadenia na pyrolýzu
podľa možnosti by mali byť k dispozícii nasledovné zariadenia: kolesový nakladač – sekací stroj, kruhový baliaci stroj, teleskopický nakladací stroj, Roll-Press-Back-Anlage
Viac k tomu zial nie je k dispozicii.
Proposed translations
(Slovak)
4 | zariadenie na valcové lisovanie balíkov | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Proposed translations
19 hrs
zariadenie na valcové lisovanie balíkov
Možno sa v zadaní jedná aj o preklep, lebo podobné zariadenie na spracovanie (všetkých druhov) odpadu som našiel pod názvom roll-press-pack" tu: "http://rundballen.eu/frameset_miete.htm
aj tu: http://www.schusterengineering.de/?id=133
Mam pocit, ze by to mohlo byt ono, lebo ja Vas kontext hovori o spracovani odpadu
aj tu: http://www.schusterengineering.de/?id=133
Mam pocit, ze by to mohlo byt ono, lebo ja Vas kontext hovori o spracovani odpadu
Something went wrong...