Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
štvavá kampaň
English translation:
smear campaign
Added to glossary by
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Oct 24, 2013 07:53
10 yrs ago
Slovak term
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
štvavá kampaň
Slovak to English
Social Sciences
Government / Politics
Trade Unions
Vláda spustila štvavú kampaň voči nášmu odborovému zväzu.
DE: Heztkampagne
DE: Heztkampagne
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | smear campaign |
Stuart Hoskins
|
| 3 | victimizing/aggravating/seditious campaign |
Dušan Ján Hlísta
|
| 3 | defamation campaign |
Uncle
|
| 3 | hate campaign |
Tomas Foltyn
|
Proposed translations
+2
3 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
smear campaign
Note from asker:
| Thank you Stuart! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
victimizing/aggravating/seditious campaign
slovníky...
Note from asker:
| Thank you skopko! |
8 mins
defamation campaign
Another option.
Note from asker:
| Thank you Uncle! |
43 mins
Tomas Foltyn
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
tomastranslates.com
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Spanish to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
hate campaign
"Hate campaign" is also an option, I'd say. Plenty of results on Google News and elsewhere on the internet:
https://www.google.com/search?hl=en&gl=us&tbm=nws&authuser=0...
e.g.
Liam Fox claims to be hate campaign victim
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-15271260
Tory admits harassing rivals in hate campaign
http://www.theguardian.com/politics/2008/aug/06/conservative...
Romney slams Obama's 'hate' campaign
http://www.theaustralian.com.au/news/latest-news/romney-slam...
https://www.google.com/search?hl=en&gl=us&tbm=nws&authuser=0...
e.g.
Liam Fox claims to be hate campaign victim
http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-15271260
Tory admits harassing rivals in hate campaign
http://www.theguardian.com/politics/2008/aug/06/conservative...
Romney slams Obama's 'hate' campaign
http://www.theaustralian.com.au/news/latest-news/romney-slam...
Note from asker:
| Dakujem Tomas! |
Something went wrong...