Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
punkt harmonogramu
English translation:
item on the agenda, agenda item
Added to glossary by
KasiaGB
Oct 23, 2013 12:37
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
punkt harmonogramu
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Tekst dotyczy harmonogramu wycieczki szkolnej.
W celu odnotowanie tej sytuacji, naciśnij na przycisk "Dodaj punkt harmonogramu" ...
W celu odnotowanie tej sytuacji, naciśnij na przycisk "Dodaj punkt harmonogramu" ...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | item on the agenda, agenda item |
Darius Saczuk
|
| 4 +2 | Itinerary item |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
+3
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
item on the agenda, agenda item
P
Peer comment(s):
| agree |
Krystian Kop (X)
: tak
2 mins
|
|
Dzięki, Krystian.
|
|
| agree |
Serenadele
32 mins
|
|
Dzięki, Serenadele.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Thank you, Frank. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
5 mins
Itinerary item
W kontekście wycieczki/podrozy
Peer comment(s):
| agree |
Krystian Kop (X)
: Jak najbardziej pasuje. Lecz proszę zauważyć, że itinerary odnosi się jedynie do trasy (to taka lista przystanków). Trip agenda będzie ogólniejsze: mogą w to wchodzić zabawy, posiłki, leżakowanie, itp.
10 mins
|
|
Już od dawna nie wyłącznie do trasy. Pracuję w dziale konferencji i ten termin występuje na porządku dziennym w odniesieniu do przebiegu dnia delegatów przedstawicieli wystawców itp.
|
|
| agree |
Serenadele
2 hrs
|
Discussion
http://andrewskurka.com/wp-content/uploads/itinerary_gwl.jpg