Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ô que non !
Portuguese translation:
Longe disso!
Added to glossary by
Gil Costa
Oct 21, 2013 14:59
10 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Ô que non !
French to Portuguese
Art/Literary
Religion
Il faut ajouter que cette attitude filiale de François ne se limite pas au serviteur des serviteurs. Ô que non ! Il ne nous faudrait pas clore cette partie de chapitre sans évoquer les sentiments que nourrit François par rapport au clergé.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Longe disso! |
Gil Costa
|
| 3 +2 | Nem por sombras/Nem pensar |
Manuel Leite
|
Change log
Nov 4, 2013 10:35: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Longe disso!
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
13 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Nem por sombras/Nem pensar
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Homicídio? Nem pensar! - http://www.estudosdabiblia.net/d141.htm
6 mins
|
|
obrigado :-)
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
: pelo "nem pensar", não pelo "nem por sombras".
42 mins
|
|
obrigado :-)
|
Something went wrong...