Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fyllingssikkerheter
English translation:
substitute assets
Added to glossary by
Richard Green
Oct 18, 2013 16:03
10 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
fyllingssikkerheter
Norwegian to English
Other
Finance (general)
An item in the notes of an annual report:
"Andre fyllingssikkerheter (bankinnskudd)"
Any thoughts warmly received.
/Richard
"Andre fyllingssikkerheter (bankinnskudd)"
Any thoughts warmly received.
/Richard
Proposed translations
(English)
| 3 | substitute assets |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
4 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
substitute assets
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-18 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.moodys.com/research/Moodys-assigns-PAaa-rating-t...
See para. 2. "The remaining part of the cover pool are so-called substitute assets (fyllingssikkerhet), which are claims against financial institutions."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-18 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.moodys.com/research/Moodys-assigns-PAaa-rating-t...
See para. 2. "The remaining part of the cover pool are so-called substitute assets (fyllingssikkerhet), which are claims against financial institutions."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for this Diarmuid."
Something went wrong...