Oct 18, 2013 10:42
10 yrs ago
English term
abdominal (tummy) pain
English to Russian
Medical
Medical (general)
1. Do you currently suffer from abdominal (tummy) pain? YES. NO. Circle appropriate b) If yes, how severe is your abdominal (tummy) pain?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | боль в области живота/ в брюшной полости |
Tatyana Osyka
|
| 4 +1 | абдоминальная боль (в животе) |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | боль в животе |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
2 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
боль в области живота/ в брюшной полости
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+1
2 mins
абдоминальная боль (в животе)
.
8 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
боль в животе
я бы сказала
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2013-10-18 19:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
medznate.ru/docs/index-35216.html
Врач подозревает язву, когда пациент жалуется на характерную боль в животе. Чтобы подтвердить диагноз, необходимо обследование, поскольку ...
Дивертикулез толстой кишки > Болезни > Доктор Питер
doctorpiter.ru › Болезни
Дивертикулез толстой кишки может осложниться кишечным кровотечением. При этом пациент жалуется на резкую боль в животе, сгустки или алую
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2013-10-18 19:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
medznate.ru/docs/index-35216.html
Врач подозревает язву, когда пациент жалуется на характерную боль в животе. Чтобы подтвердить диагноз, необходимо обследование, поскольку ...
Дивертикулез толстой кишки > Болезни > Доктор Питер
doctorpiter.ru › Болезни
Дивертикулез толстой кишки может осложниться кишечным кровотечением. При этом пациент жалуется на резкую боль в животе, сгустки или алую
Something went wrong...