Oct 16, 2013 16:08
10 yrs ago
English term
fooling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Environment & Ecology
planta de tratamento de água
Conditioners keeping biologic fooling under control.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | bioincrustação | Gilmar Fernandes |
References
fouling | Paulinho Fonseca |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
bioincrustação
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bioincrustação
A bioincrustação é especialmente significativa economicamente nos cascos dos navios, onde os níveis elevados de proliferação podem reduzir o desempenho da embarcação e aumentar as suas necessidades de combustível.1 2 A bioincrustação também é encontrada em quase todos os casos em que os líquidos à base de água estão em contato com outros materiais. Exemplos industrialmente importantes incluem sistemas de membranas, tais como biorreatores de membrana e osmose reversa, membranas em espiral de ciclos de água de resfriamento de grandes equipamentos industriais e usinas de geração de energia. A bioincrustação também pode ocorrer em oleodutos conduzindo óleos com água arrastada especialmente os conduzindo óleos utilizados, de óleos de corte, óleos solúveis ou óleos hidráulicos.
A bioincrustação é especialmente significativa economicamente nos cascos dos navios, onde os níveis elevados de proliferação podem reduzir o desempenho da embarcação e aumentar as suas necessidades de combustível.1 2 A bioincrustação também é encontrada em quase todos os casos em que os líquidos à base de água estão em contato com outros materiais. Exemplos industrialmente importantes incluem sistemas de membranas, tais como biorreatores de membrana e osmose reversa, membranas em espiral de ciclos de água de resfriamento de grandes equipamentos industriais e usinas de geração de energia. A bioincrustação também pode ocorrer em oleodutos conduzindo óleos com água arrastada especialmente os conduzindo óleos utilizados, de óleos de corte, óleos solúveis ou óleos hidráulicos.
Note from asker:
Thanks. |
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: biological fouling...
26 mins
|
Thanks Teresa :) Yes, biological fouling is the correct spelling for the Asker's context.
|
|
agree |
Mauro Lando
: certinho
44 mins
|
Obrigado, Mauro :)
|
|
agree |
Marlene Curtis
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
50 mins
Discussion