Na podstawie tego, co udało mi się wyszukać w Internecie o tym zwyrodnieniu - http://zdrowie.gazeta.pl/Zdrowie/1,101580,7160328,Spondyloza... - myślę, że jako polskiego odpowiednika "pontifizierende Spondylosis deformans", można użyć wyrażenia "spondyloza, przy której wytworzyły się mosty kostne", tym bardziej że angielska nazwa tego zwyrodnienia brzmi "bridging spondylosis deformans".