Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
génie civil
Romanian translation:
geniu civil, inginerie civilă
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Oct 8, 2013 09:20
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
génie civil
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contract
Caut o traducere pentru "génie civil". Context: "réalisation du génie civil relatif aux travaux de réalisation des ouvrages de la station d'épuration..." Mà gândeam la "lucràrile de inginerie civilà". O sugestie mai bunà?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | lucrări de geniu civil |
anamaria bulgariu
|
| 4 | inginerie civilă (construcții) |
Carmen Dindirica (X)
|
Proposed translations
2 hrs
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 day 4 hrs
inginerie civilă (construcții)
Ingineria civilă este o ramură a ingineriei care se ocupă de proiectarea artefactelor și instalațiilor pentru uz civil în domeniile: construcții ambientale, construcții geotehnice, infrastructură, instalații structurale urban-teritoriale (wikipedia).
Example sentence:
Pe locul doi în topul ofertelor de angajare la nivel entry-level se află absolvenţii de inginerie
Reference:
Something went wrong...