English to Czech Bus/Financial Management vstup do areálu firmy

You approach a secure front door and scan your badge.
A man is right behind you and asks you to hold the door.
Ask him to scan his badge and if he doesn't have one, advise him to go to the reception desk, register, and get a badge.

Jde o normální firmu (a kancelářské pracovníky), dá se použít "načíst služební průkaz"? Nebo se tomu říká jen jmenovka (štítek se jménem)? To mi ale evokuje i identifikaci bez čárového kódu.

Díky za radu.