Oct 5, 2013 14:42
10 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Pay-on
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
peremkarika-gyártó gép
Pay-on: (Also referred to as Pay-on Head) This is the assembly that traverses across the bead former controlling the bead wire being applied on the horizontal axis.
Köszönöm az ötleteket!
Köszönöm az ötleteket!
Proposed translations
(Hungarian)
| 1 | adagoló |
Andras Mohay (X)
|
| 1 | belépő (fej)? |
Attila Bielik
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
adagoló
Az alábbi szövegben folyton peremhuzal adagolásáról van szó:
http://danubiahu.web.maxer.hu/docs/E007826.pdf
Mintha a Juvera által idézett portugál Proz-hely is ezt javasolná.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-10-06 19:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Az angol verzióban persze az ige a "to supply".
http://www.google.com/patents/EP1754593A1?cl=en
http://danubiahu.web.maxer.hu/docs/E007826.pdf
Mintha a Juvera által idézett portugál Proz-hely is ezt javasolná.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-10-06 19:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Az angol verzióban persze az ige a "to supply".
http://www.google.com/patents/EP1754593A1?cl=en
Note from asker:
| Kedves András! Köszönöm a szabványt, nagyon hasznos lehet még a későbbiekben. Egyelőre az "elosztó" szót használtam a pay-on device-ra , de ez még alakulhat, ahogy jobban beleásom magam a szövegbe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
3 hrs
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
belépő (fej)?
gépsorok esetében valami ilyen értelmet el tudok képzelni....(nagy fantáziával) :)
Discussion
"The function of the PAY-ON head assembly is to direct the wire into the proper position as the bead former assembly rotates the programmed number of rotations to build the desired bead profile"