Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
générateur adapté au sérum physiologique
English translation:
generator adapted to physiological/normal saline
Added to glossary by
Christina Argyropoulou
Oct 4, 2013 14:57
10 yrs ago
1 viewer *
French term
générateur adapté au sérum physiologique
French to English
Medical
Medical (general)
Hi, I was wondering if anyone could help me with this. It appears in the following sentence:
"un matérial endoscopique dédié au bas appareil urinaire avec un générateur adapté au sérum physiologique"
I tried posting this before but apparently I was only allowed to post one term, so sorry to anyone who replied to my previous question!
Help from anyone with a medical/medical translation background would be v much appreciated!
"un matérial endoscopique dédié au bas appareil urinaire avec un générateur adapté au sérum physiologique"
I tried posting this before but apparently I was only allowed to post one term, so sorry to anyone who replied to my previous question!
Help from anyone with a medical/medical translation background would be v much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | generator adapted to physiological/normal saline |
Christina Argyropoulou
|
| 4 | liquid jet generator adapted to saline |
Drmanu49
|
| 4 | generator that uses physiological saline |
liz askew
|
Change log
Oct 7, 2013 17:28: Christina Argyropoulou Created KOG entry
Proposed translations
2 days 23 hrs
Christina Argyropoulou
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
Multilingual Professional
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Turkish to Greek, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
generator adapted to physiological/normal saline
This is a device. You can find more information in the link I sent you
Benign Prostatic Hyperplasia: American Urological Association
www.auanet.org/.../clinical-guidelines.cfm?...
American Urological Association Guideline: Management of Benign Prostatic .... LUTS —were adapted for this Guideline and are included in Appendix A1 as Figures 1.1 and ...... and LBO (lithium borate), identify the crystal used in the laser generator. Typically performed using normal saline irrigation and a continuous flow ...
Benign Prostatic Hyperplasia: American Urological Association
www.auanet.org/.../clinical-guidelines.cfm?...
American Urological Association Guideline: Management of Benign Prostatic .... LUTS —were adapted for this Guideline and are included in Appendix A1 as Figures 1.1 and ...... and LBO (lithium borate), identify the crystal used in the laser generator. Typically performed using normal saline irrigation and a continuous flow ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
liquid jet generator adapted to saline
PDF]
Hotline News - "Irrigation Solution: Will Your Choice Affect - Valleylab
www.valleylab.com/education/.../hotline_0207.pdfTraduire cette page
In addition, endoscopic procedures utilize irrigation fluid as a distention ... “saline”. A 0.9% saline solution is considered isotonic to the ... high-powered electrosurgical generators. .... Consider the use of two PRE's (requires a special adapter),.
F]
ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION – FAST, SAFE AND ...
www.erbe-med.com/.../85800-123_ERBE_EN_ESD_...Traduire cette page
The voltage and arc regulation which the VIO generator technology features allow ... forming a fluid cushion between the mucosa and the mus- cularis. The mucosa .... physiological saline solution, is much more cost-economic than the solution ...
Experimental application of pulsed Ho: YAG laser-induced liquid jet ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15022249 - Traduire cette page
de T Ohki - 2004 - Cité 17 fois - Autres articles
Experimental application of pulsed Ho:YAG laser-induced liquid jet as a novel rigid ... catapulting of the tissue-could make water jets unsuitable for endoscopic use, ... We have developed the LILJ generator for use as a rigid neuroendoscope, ...
Patent EP2575648A1 - Pulsed medium- and high-pressure liquid jet ...
www.google.com/patents/EP2575648A1?cl=en
10 avr. 2013 - Pulsed medium- and high-pressure liquid jet generator for medical and ..... not exclusively in the areas of surgery, endoscopy and biotherapy.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-10-04 15:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Check also
Multi-Stream Saline-Jet Dissection Using a Simple ... - ReadCube
www.readcube.com/.../108680810X1267461201454... - Traduire cette page
We performed multi-jet saline dissection (MSSJ) between 2000 and 2009 in ... has to be exercised in monitoring the temperature and volume of the fluid used.
Hotline News - "Irrigation Solution: Will Your Choice Affect - Valleylab
www.valleylab.com/education/.../hotline_0207.pdfTraduire cette page
In addition, endoscopic procedures utilize irrigation fluid as a distention ... “saline”. A 0.9% saline solution is considered isotonic to the ... high-powered electrosurgical generators. .... Consider the use of two PRE's (requires a special adapter),.
F]
ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION – FAST, SAFE AND ...
www.erbe-med.com/.../85800-123_ERBE_EN_ESD_...Traduire cette page
The voltage and arc regulation which the VIO generator technology features allow ... forming a fluid cushion between the mucosa and the mus- cularis. The mucosa .... physiological saline solution, is much more cost-economic than the solution ...
Experimental application of pulsed Ho: YAG laser-induced liquid jet ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15022249 - Traduire cette page
de T Ohki - 2004 - Cité 17 fois - Autres articles
Experimental application of pulsed Ho:YAG laser-induced liquid jet as a novel rigid ... catapulting of the tissue-could make water jets unsuitable for endoscopic use, ... We have developed the LILJ generator for use as a rigid neuroendoscope, ...
Patent EP2575648A1 - Pulsed medium- and high-pressure liquid jet ...
www.google.com/patents/EP2575648A1?cl=en
10 avr. 2013 - Pulsed medium- and high-pressure liquid jet generator for medical and ..... not exclusively in the areas of surgery, endoscopy and biotherapy.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-10-04 15:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Check also
Multi-Stream Saline-Jet Dissection Using a Simple ... - ReadCube
www.readcube.com/.../108680810X1267461201454... - Traduire cette page
We performed multi-jet saline dissection (MSSJ) between 2000 and 2009 in ... has to be exercised in monitoring the temperature and volume of the fluid used.
1 hr
generator that uses physiological saline
From your text, we don’t know what type of generator this is.
http://www.urofrance.org/science-et-recherche/base-bibliogra...
LE MATÉRIEL
***Le matériel comprend un générateur***, une unité de froid, une unité de thermométrie, un ordinateur regroupés en un ou deux modules auxquels le patient est relié par un ensemble cathéter uréthral-sonde rectale (Figure 6).
Figure 6 : Représentation schématique du Prostatron. L'émission du générateur micro-ondes est transmise au patient par l'antenne située à l'extrémité du cathéter uréthral. L'unité de froid assure la circulation d'eau à basse température jusqu'à l'extrémité distale du cathéter à l'intérieur de la vessie. La température uréthrale est mesurée par une fibre optique. Le capteur de la fibre optique est situé sous le ballonnet. La température rectale est mesurée en regard de la prostate par trois fibres optiques. L'ordinateur pilote l'émission du générateur micro-ondes et l'unité de froid en fonction du relevé des températures enregistrées par l'unité de thermométrie au niveau de l'urèthre et du rectum.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7683148
by T Knutsen - 1993
We used the Prostatron (Technomed International), a microwave generator delivering heat to the prostate through a water-cooled transurethral catheter. After six ...
www.adipogen.com/.../physiological-saline-sodium-chloride-0...
Physiological Saline [Sodium Chloride 0.9%] Sterile Solution. Sterile diluent buffer used for he dilution of TLRpure LPS, MPLA and Lipid A and solubilisation of
books.google.co.uk/books?isbn=1550093657
Arthur D. Smith - 2007 - Medical
Figure 5-1 Electrohydraulic (EHL) generator. normal saline solution has ... of using a hypotonic solution in the urinary tract.10-" Before the EHL generator is ... 8 These early investigators, however, did not have the benefit of endoscopic control.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-04 16:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
SurgMaster Working Elements IFU - PlasmaButton
plasmabutton.com/.../SurgMaster%20Working%20Elements%20IFU.pdf
HF-resection electrode for transurethral endoscopic diagnosis and treatment ... for use in the prostate, bladder and bladder neck involving .... 2) Blue for resection with saline solution. 3) Direction ... Inspect the generator plug for deformed pins.
Olympus -Plasma Vaporisation| Medical systems
www.olympus.nl/medical/en/medical.../plasma_vaporization.ht...
By using physiological saline solution as the irrigation fluid and a locally restricted ... Around the bladder neck, the electrode can be swinged to the left and right, ...
http://www.urofrance.org/science-et-recherche/base-bibliogra...
LE MATÉRIEL
***Le matériel comprend un générateur***, une unité de froid, une unité de thermométrie, un ordinateur regroupés en un ou deux modules auxquels le patient est relié par un ensemble cathéter uréthral-sonde rectale (Figure 6).
Figure 6 : Représentation schématique du Prostatron. L'émission du générateur micro-ondes est transmise au patient par l'antenne située à l'extrémité du cathéter uréthral. L'unité de froid assure la circulation d'eau à basse température jusqu'à l'extrémité distale du cathéter à l'intérieur de la vessie. La température uréthrale est mesurée par une fibre optique. Le capteur de la fibre optique est situé sous le ballonnet. La température rectale est mesurée en regard de la prostate par trois fibres optiques. L'ordinateur pilote l'émission du générateur micro-ondes et l'unité de froid en fonction du relevé des températures enregistrées par l'unité de thermométrie au niveau de l'urèthre et du rectum.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7683148
by T Knutsen - 1993
We used the Prostatron (Technomed International), a microwave generator delivering heat to the prostate through a water-cooled transurethral catheter. After six ...
www.adipogen.com/.../physiological-saline-sodium-chloride-0...
Physiological Saline [Sodium Chloride 0.9%] Sterile Solution. Sterile diluent buffer used for he dilution of TLRpure LPS, MPLA and Lipid A and solubilisation of
books.google.co.uk/books?isbn=1550093657
Arthur D. Smith - 2007 - Medical
Figure 5-1 Electrohydraulic (EHL) generator. normal saline solution has ... of using a hypotonic solution in the urinary tract.10-" Before the EHL generator is ... 8 These early investigators, however, did not have the benefit of endoscopic control.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-04 16:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
SurgMaster Working Elements IFU - PlasmaButton
plasmabutton.com/.../SurgMaster%20Working%20Elements%20IFU.pdf
HF-resection electrode for transurethral endoscopic diagnosis and treatment ... for use in the prostate, bladder and bladder neck involving .... 2) Blue for resection with saline solution. 3) Direction ... Inspect the generator plug for deformed pins.
Olympus -Plasma Vaporisation| Medical systems
www.olympus.nl/medical/en/medical.../plasma_vaporization.ht...
By using physiological saline solution as the irrigation fluid and a locally restricted ... Around the bladder neck, the electrode can be swinged to the left and right, ...
Something went wrong...