Sep 24, 2013 16:36
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
More than education and experience!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
residential college
English to Turkish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Üniversite
Üniversitenin tanıtım metninde geçiyor.
USQ has three Residential colleges located on the Toowoomba campus.
McGregor, Concannon and Steele Rudd colleges offer a room with private or shared bathroom, meals, utilities, internet allowance and mentoring and academic support programs included in the accommodation fees.
USQ has three Residential colleges located on the Toowoomba campus.
McGregor, Concannon and Steele Rudd colleges offer a room with private or shared bathroom, meals, utilities, internet allowance and mentoring and academic support programs included in the accommodation fees.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yurt konaklamalı fakülte |
adem kaya
|
| 5 | yerel (uygulamalı bilimler) yüksekokulu |
Aziz Kural
|
| 5 -1 | Yatılı üniversite |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | rezidans üniversite |
Dagdelen
|
| 4 -1 | yurtlu üniversite |
Raffi Jamgocyan
|
Proposed translations
2 days 8 mins
Selected
yurt konaklamalı fakülte
uaee
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
rezidans üniversite
Pazarlama metni olduğuna göre böyle denebilir.
-1
9 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
49
yurtlu üniversite
..
Peer comment(s):
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Yurt formunda değil Rafi bey, müstakil stüdyo daire şeklinde ve tercihe bağlı (öğrencinin)
2 mins
|
-1
11 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Yatılı üniversite
Büyük torunum Pittsburg - PE Tıp Fakültesinde bu sistemle eğitim görmektedir. Kampüs içinde tercihli stüdyo apartman dairesi şeklinde.
Note from asker:
| Söylediğiniz mantıklı gelse de cümleye oturtamıyorum: USQ'nin (University of Southern Queensland) Toowoomba kampüsünde üç adet yatılı üniversiteye bulunmaktadır. |
Peer comment(s):
| disagree |
Yusef
: yarılı denince ne anlaşılıyor?
18 mins
|
|
Bacjk to school. "Boarding" indeed.
|
48 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
7
yerel (uygulamalı bilimler) yüksekokulu
A residential college is an organisational pattern for a division of a university that places academic activity in a community setting...
USQ has three Residential colleges located on the Toowoomba campus.
USQ'nun Toowomba yerleşkesinde bulunan 3 adet yerel (uygulamalı bilimler ) yüksek okulu vardır.
üksekokul, üst düzeyde uygulayıcı meslek elemanı yetiştiren yükseköğretim kurumlarıdır. Yüksekokullarda genellikle iki yıllık eğitim verilir, ancak fakülteden farklıdırlar.
Önlisans veya iki yıllık üniversite olarak bilinen kurumlar meslek yüksekokulu olarak adlandırılırlar.
Lisans veya 4 yıllık üniversite olarak bilinen kurumlar uygulamalı bilimler yüksekokulu olarak adlandırılır, fakülteler ile eşdeğer özelliğe sahiptirler.
USQ has three Residential colleges located on the Toowoomba campus.
USQ'nun Toowomba yerleşkesinde bulunan 3 adet yerel (uygulamalı bilimler ) yüksek okulu vardır.
üksekokul, üst düzeyde uygulayıcı meslek elemanı yetiştiren yükseköğretim kurumlarıdır. Yüksekokullarda genellikle iki yıllık eğitim verilir, ancak fakülteden farklıdırlar.
Önlisans veya iki yıllık üniversite olarak bilinen kurumlar meslek yüksekokulu olarak adlandırılırlar.
Lisans veya 4 yıllık üniversite olarak bilinen kurumlar uygulamalı bilimler yüksekokulu olarak adlandırılır, fakülteler ile eşdeğer özelliğe sahiptirler.
Discussion