This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 19, 2013 10:56
10 yrs ago
8 viewers *
German term
Randvermerke/Folgebeurkundungen
German to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde
Der Eintrag enthält keine Randvermerke/Folgebeurkundungen.
Es handelt sich um eine Abschrift aus einem Geburtenbuch.
Es handelt sich um eine Abschrift aus einem Geburtenbuch.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
35 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Anotações da margem / certificação de respaldo
para fazer 'backup' dos dados já apresentados;
2 hrs
notas/referências marginais / certificações consecutivas
P.ex.
11 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
anotações à margem / avaliações posteriores
É como eu traduziria.
4 days
Sylvia Hanke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
Averbação
Se for para português do Brasil
Something went wrong...