Polish term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
poczuć asfalt w swych trzewiach
"Asphalt 5 na iPhone wymaga systemu iOS w wersji 3.0, tak więc można w nią pograć na iPhone 3G i iPhone 3GS, a nawet pierwszy iPhone powinien dać radę poczuć asfalt w swych trzewiach."
pomysły?
Sep 18, 2013 17:17: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Sep 18, 2013 17:49: Darius Saczuk changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Gaming/Video-games/E-sports" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Games / Video Games "
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
...so even for the first I-Phone "digesting the Asphalt" should not be a gut-wrenching experience
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-09-18 17:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
Gut-wrenching | Define Gut-wrenching at Dictionary.com
dictionary.reference.com/browse/gut-wrenching
gut-wrenching definition, involving great distress or anguish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
get the swing of the game, get the feel of the game
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-09-18 17:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/get into the swing of th...
Follow: Join the Word of the Day Mailing ListXWord of the Day
Article of the Day
This Day in History
Today's Birthday
Quote of the Day
Share: This page:Share: On this page
Word Browser
Advertisement (Bad banner? Please let us know) get into the swing of it/things
to become familiar with an activity or situation so that you can start doing it well or enjoying it I was just getting into the swing of things when they transferred me to another department. I hadn't worked in an office for a few years and it took me a while to get back into the swing of it.
get the feel of something
to become familiar with something This software is a little complicated to use, but you'll soon get the feel of it.
http://idioms.thefreedictionary.com/get the feel of
Discussion