Sep 16, 2013 06:30
10 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
sprawdzać się w praktyce
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nasze kompetencje sprawdzają się w praktyce, na co najlepszym dowodem są pozytywne opinie naszych Klientów.
prove very useful in practise?
prove very useful in practise?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to prove itself in practice |
geopiet
|
| 4 +6 | work in practice |
Karol Kawczyński
|
| 4 | are evident in practice |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
to prove itself in practice
Each brand enjoys high levels of trust with clients, built up over years, in its specific field of applications and represents a performance promise that proves itself in practice again and again. - http://www.starrag.com/index.php/en/brands
----------
Practice confirms theoretical knowledge, which in turn is regarded as useful only if it proves itself in practice.
---------
By stating that the truth of an idea is not inherent in the idea itself, but is only discovered when that idea successfully proves itself in practice, Pragmatism upholds an evolutionary definition of truth. - http://philosophyisnotaluxury.com/2009/02/04/the-american-em...
---------
Food Industry Research and Development Proves Itself in Practice - See more at: http://www.noodls.com/viewNoodl/13327048/ministry-of-rural-d...
----------
----------
Practice confirms theoretical knowledge, which in turn is regarded as useful only if it proves itself in practice.
---------
By stating that the truth of an idea is not inherent in the idea itself, but is only discovered when that idea successfully proves itself in practice, Pragmatism upholds an evolutionary definition of truth. - http://philosophyisnotaluxury.com/2009/02/04/the-american-em...
---------
Food Industry Research and Development Proves Itself in Practice - See more at: http://www.noodls.com/viewNoodl/13327048/ministry-of-rural-d...
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje."
+6
6 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
77
work in practice
propozycja
Example sentence:
The idea sounds fine in theory, but would it work in practice?
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
13 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
lafresita (X)
1 hr
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
2 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
mariolababinska
3 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Ewa Dabrowska
3 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Piotr Łazorko
1865 days
|
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
are evident in practice
I offer this as an alternative to the two other excellent suggestions. Of course, the proof of the pudding is in the eating.
Example sentence:
His talents are evident in practice and coaches consider him OSU's quarterback of the future.
Discussion