Non mi convince del tutto questa resa in italiano, ma i dizionari e le risorse trovate in rete portano in questa direzione:

Mobile: hängend befestigtes, mehrfach beweglich gestaltetes Gebilde aus Fäden oder Stäben und Figuren o. Ä., das durch Anstoßen oder Luftzug in Bewegung gerät http://www.duden.de/rechtschreibung/Mobile

Mobile: 1 (leicht bewegliches hängendes Gebilde zur Dekoration) mobile [Zanichelli-Klett]

mobile: 3 Tipo di scultura in lamine sottili, di vario materiale e di forme svariate, sospesa a fili metallici, che al minimo movimento d’aria assume aspetti diversi. [Devoto-Oli]

Qui trovi alcune immagini con relative didascalie e spiegazioni:

**Decorazione mobile** a fogli http://rimacreazioni.canalblog.com/archives/p10-10.html

55. **mobile autunnale** realizzato con elementi naturali montati su legnetti tenuti con fili di lana colorata. http://www.lapappadolce.net/lavoretti-per-lautunno-una-nuova...

Alternative più generiche, per aggirare il problema della parola *mobile* (=significato più comune in italiano):

**addobbo autunnale**

**decorazione autunnale**