Sep 13, 2013 03:24
10 yrs ago
English term
order-to-invoice
English to Japanese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
ロジスティックス
物流関連の文書で、order-to-invoiceという用語が「Accelerate global, regional and local trade shipments from order-to-invoice」という一文の中で使用されていました。purchase order などのように、請求指示書と翻訳してもいいのでしょうか。なお、この一文は、「請求指示書発行時からグローバル、リージョン、ローカルな積荷発送を加速します」と仮翻訳しています。
よろしくお願い申し上げます。
よろしくお願い申し上げます。
Proposed translations
(Japanese)
3 +2 | 受注から請求書発行まで | Yuki Okada |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
受注から請求書発行まで
Order(注文)を受け取ってから請求書を出すまでの一連の業務のことを指しているのだと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
Something went wrong...