Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mark test
Italian translation:
test Battery Mark
Added to glossary by
pcs_MCIL
Sep 12, 2013 19:11
10 yrs ago
English term
mark test
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sto traducendo le specifiche di un prodotto, nella sezione relativa all'alimentazione trovo "mark test" e mi chiedo se abbia un traducente particolare o se è solo un test di riferimento comune nel settore.
Dual Li-Polymer battery pack, 5.2 Ah fast hot swappable, supports at least 6 hours of operation with default backlight level, based on ***battery mark test*** (2x 2.6 Ah batteries)*
Dual Li-Polymer battery pack, 5.2 Ah fast hot swappable, supports at least 6 hours of operation with default backlight level, based on ***battery mark test*** (2x 2.6 Ah batteries)*
Proposed translations
(Italian)
| 4 | test Battery Mark |
Mario Altare
|
Proposed translations
25 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
test Battery Mark
La seconda che hai detto:
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-09-12 19:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche: http://www.samsung.com/it/consumer/pc-peripherals-printer/no...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2013-09-12 19:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche: http://www.samsung.com/it/consumer/pc-peripherals-printer/no...
Note from asker:
| Grazie, essendo scritto minuscolo non avevo pensato a un nome proprio |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "molte grazie ancora, Mario!"
Something went wrong...