Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Impactor handwheels and handles
Portuguese translation:
Volantes de impacto e alavancas
Added to glossary by
Marcelo da Luz
Sep 10, 2013 15:09
10 yrs ago
English term
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Impactor handwheels and handles
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Válvulas
Impactor handwheels and handles: Allows workers to generate several thousand foot-pounds of torque, thus ensuring tight shutoff of manually operated globe and angle valves
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Volantes de impacto e alavancas |
Marcelo da Luz
|
Change log
Sep 23, 2013 20:47: Marcelo da Luz Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Volantes de impacto e alavancas
Cf
Acionamento por Volante de Impacto para DN>=6 (http://www.schuf.com.br/Produtos - Valvula Globo.html)
VOLANTE DE IMPACTO: Um tipo de volante que incorpora um mecanismo que aplica um impacto no início de operação para ajudar a soltar o obturador; (http://www.val-aco.com.br/inf_tecnicas/dicionario.html)
Redutor atuador com volante de impacto simples... (http://www.aluval.com.br/#!válvulas-angulares)
Acionamento por Volante de Impacto para DN>=6 (http://www.schuf.com.br/Produtos - Valvula Globo.html)
VOLANTE DE IMPACTO: Um tipo de volante que incorpora um mecanismo que aplica um impacto no início de operação para ajudar a soltar o obturador; (http://www.val-aco.com.br/inf_tecnicas/dicionario.html)
Redutor atuador com volante de impacto simples... (http://www.aluval.com.br/#!válvulas-angulares)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...