Sep 10, 2013 12:11
10 yrs ago
English term
Sweden
Swedish Translator and Chiropodist
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, English to Swedish
mock eyelet
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
100% polyester mock eyelet
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | falsk hålsöm |
junebo
|
| 3 | falsk ögla |
Spinlike
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
falsk hålsöm
Det verkar handla om tyg med "falska" hålsömmar i, som används till både kläder (särskilt sportkläder) och sänglinne (se referens 1).
Svårt att hitta några svenska belägg som inte handlar om broderi, men termen har i alla fall använts i samband med klädessömnad (se referens 2).
Svårt att hitta några svenska belägg som inte handlar om broderi, men termen har i alla fall använts i samband med klädessömnad (se referens 2).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret! Det verkar vara precis vad som avses. Sportkläder."
7 mins
falsk ögla
I dekorsyfte?
Something went wrong...