Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
Colectivo Social por el Derecho a la Alimentacion
русский translation:
Общественная группа за реализацию права на питание
Added to glossary by
Maria Popova
Sep 8, 2013 12:21
10 yrs ago
испанский term
Украина
Translator with the Environment in Mind
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
Colectivo Social por el Derecho a la Alimentacion
испанский => русский
Общественные науки
Государство / Политика
Просьба помочь перевести название этой неправительственной организации. Текст на английском (доклад по вопросам реализации права на питание), название оставлено на языке оригинала. Моя версия "Общественная группа за осуществление права на питание". Хотелось бы услышать компетентное мнение. Заранее благодарен.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | Общественная группа за реализацию права на питание |
Maria Popova
|
Change log
Sep 12, 2013 18:50: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 час
Maria Popova
США
США
Native in русский
Works in field
США
I localize Spanish & English to Russian
Native in: русский
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => испанский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Общественная группа за реализацию права на питание
Собственно, ваш вариант мне тоже кажется приемлемым. На русском, кажется, устоявшегося перевода нет.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...