This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 7, 2013 15:34
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
MOM
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
this is an insert in one of the paragraphs of a pleading (doc is from Argentina):
[MOM: La incorporación o no de este párrafo se definirá cuando se reciba la notificación de la demanda].
any idea what this stands for?
Thanks in advance.
[MOM: La incorporación o no de este párrafo se definirá cuando se reciba la notificación de la demanda].
any idea what this stands for?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 -1 | memorandum |
David Hollywood
|
Proposed translations
-1
6 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
memorandum
a lo mejor
definicion.de/memorandum
Memorándum es una palabra latina que significa “cosa que debe recordarse”. El concepto tiene varias definiciones y usos, según admite la Real Academia Española ...
definicion.de/memorandum
Memorándum es una palabra latina que significa “cosa que debe recordarse”. El concepto tiene varias definiciones y usos, según admite la Real Academia Española ...
Peer comment(s):
| disagree |
Vidomar (X)
: There´s not much sense in putting the word "memorando" in this context. "Observación" or "nota" would fit better. And MOM does not seem to be a short for "memorando": http://190.24.142.162/administrador/admondoc/documentos/IAA3...
6 hrs
|
Discussion