Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocate for the toss
Portuguese translation:
para jogar a moeda/para proceder à jogada da moeda / para escolher quem jogará a moeda
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 6, 2013 10:59
10 yrs ago
English term
allocate for the toss
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Online betting
I can't figure out the meaning here. This is related to betting.
This market will be suspended 30 minutes before the start of play to allocate for the toss, at which point all all unmatched bets will be cancelled
This market will be suspended 30 minutes before the start of play to allocate for the toss, at which point all all unmatched bets will be cancelled
Proposed translations
(Portuguese)
4 | para jogar a moeda/para proceder à jogada da moeda / para escolher quem jogará a moeda | Marlene Curtis |
3 | pagar pela aposta; pagar pela jogada | imatahan |
Change log
Sep 11, 2013 11:00: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
para jogar a moeda/para proceder à jogada da moeda / para escolher quem jogará a moeda
In the sport of cricket, a coin is tossed to determine which team bats first. This is known as the toss.
Before play begins, the captain of each side will inspect the pitch. Based on the pitch and weather conditions, the captains select their final eleven players. If the pitch is soft or dusty, the captain will tend to select more spin bowlers; if the pitch is hard, the choice tends to favour fast bowlers at the expense of spinners
http://en.wikipedia.org/wiki/Toss_(cricket)
Before play begins, the captain of each side will inspect the pitch. Based on the pitch and weather conditions, the captains select their final eleven players. If the pitch is soft or dusty, the captain will tend to select more spin bowlers; if the pitch is hard, the choice tends to favour fast bowlers at the expense of spinners
http://en.wikipedia.org/wiki/Toss_(cricket)
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
pagar pela aposta; pagar pela jogada
Não sei que tipo de jogo é. Pode ser de dados.
Note from asker:
O jogo é cricket |
Something went wrong...