Polish to English Art/Literary Poetry & Literature

Dosłownie nie ma sensu tego tłumaczyć, uderzałabym raczej w coś w stylu: "in the context of the definition...". Ciekawa jestem, co Wam przychodzi do głowy jako możliwy odpowiednik tego cokolwiek osobliwego wyrażenia. Abstrakt pracy akademickiej:

Celem pracy jest przedstawienie motywu szaleństwa w twórczości Romana Polańskiego. W opracowaniu skupiono się na ujawnieniu przyczyn pojawienia się psychicznej niemocy u głównych bohaterów filmów Wstręt, Dziecko Rosemary oraz Lokator. *Idąc tropem definicji* autorstwa, autorskiego stylu oraz biografii Polańskiego zbadano w jakim stopniu osoba reżysera wpływa na odbiór i interpretację treści swoich dzieł. Umieszczono również rozdział dotyczący przewijającego się motywu szaleństwa w prywatnym życiu polskiego reżysera.