Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
volet frontal paramedian drept
English translation:
right paramedian forehead flap
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Sep 2, 2013 21:14
10 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
volet frontal paramedian drept
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
neurochirurgie
În scrisoarea medicală a unui pacient internat pentru tulburări de vedere și sindrom cefalalgic, căruia la IRM i se evidențiază proces înlocuitor de spațiu cu probabilă hemoragie intratumorală și important edem perilezional compresiv, se menționează: "ablație macro și microscopică subtotală a unei formațiuni tumorale cerebrale frontal dreapta prin volet frontal paramedian drept".
Proposed translations
(English)
| 4 | right paramedian forehead flap |
Mihaela Petrican
|
| 3 | the right frontal paramedian flap |
Adriana Grijac
|
Proposed translations
10 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
right paramedian forehead flap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Mihaela!"
10 hrs
Adriana Grijac
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Italian to Romanian, and 3 more.
the right frontal paramedian flap
the right frontal paramedian flap
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rhinoplasty
http://www.plastic-reconstructive-surgeons.com/PRS/Posters_2010_files/Tim%20T%20Wang.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Mihaela Petrican
: ambele referinţe pe care le prezentaţi utilizează de asemenea termenul "forehead" (aşa cum este firesc). Frontal este un "false friend" în acest caz
52 mins
|
Something went wrong...