.

я бы предложила

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2013-09-03 18:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

Оборудование для лиц с физическими недостатками - Акватория
www.stroikatm.ru/.../oborudovanie_dlya_lic_s_fizic...‎
Чтобы облегчить и без того нелегкую жизнь людей с физическими недостатками, мы предлагаем специальный лифт с креслом для входа и выхода

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2013-09-03 18:23:26 GMT)
--------------------------------------------------

Оборудование для лиц с физическими недостатками - Акватория
www.stroikatm.ru/.../oborudovanie_dlya_lic_s_fizic...‎
Чтобы облегчить и без того нелегкую жизнь людей с физическими недостатками, мы предлагаем специальный лифт с креслом для входа и выхода

"удобства для инвалидов"
Aproximadamente 6.860.000 resultados (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda

Удобства для инвалидов на вокзале Barcelona Sants
www.barcelona-tourist-guide.com/.../udobstva-dlya-...‎Traducir esta página
Доступность вокзала Barcelona Sants для людей с ограниченной подвижностью. Доступность поездов, билетных касс, лифтов, возможность попросить о ...
Visit Portugal - Удобства для инвалидов
www.visitportugal.com/.../C38AA2B2-5AF3-4FDC-...‎Traducir esta página
Прежде, чем отправляться в поездку, вам необходимо узнать, какие возможности для людей с нарушениями опорно-двигательного аппарата есть в ...
Удобства для инвалидов - Navoi Airport
www.navoi-airport.com › Главная › Об аэропорте‎Traducir esta página
Так как инвалиды и люди с ограниченными способностями передвижения нуждаются в особой помощи, как в аэропорту, так и во время полета, ...
Путеводитель для отдыха на Тенерифе – Удобства для инвалидов
www.spain-tenerife.com › ... › Важная Информация‎Traducir esta página
В последние годы по всему острову Тенерифе была проделана большая работа по улучшению удобств для инвалидов и лиц с психическими ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día12 horas (2013-09-03 21:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

Если из-за политкорректности, есть сомнения в применении слова "инвалид", то можно перевести как "Удобства для людей с инвалидностью" (вроди-бы выходит 34 символов), что более нейтрально.

"Но что плохого в слове «инвалид»? В русском языке оно нейтральное. В нем, в отличие от французского или английского, не прочитывается значения «негодный», «неспособный», а «инвалид войны» — так вообще почетно! «Это — социальная стигма, — говорит Виктор Зарецкий. — Если в больнице обращаться к человеку “больной”, то он всегда будет чувствовать себя больным. Если ребенку говорить: “Эй, дурак, поди сюда!”, будет дураком». Называя человека инвалидом (аутистом и т. д.), мы, во-первых, перестаем называть его человеком, а во-вторых, всего его сводим к его диагнозу, к его болезни, его инвалидности. " http://www.nsad.ru/articles/nado-li-nazyvat-invalidov-politk...

Инвалид — человек, у которого возможности его личной и жизнедеятельности в обществе ограничены из-за его физических, умственных, сенсорных или психических отклонений[
http://ru.wikipedia.org/wiki/Инвалидность

Если "инвалид" - это «лица с ограниченными возможностями», то получается, все остальные - "с безграничными возможностями". :)