Spanish to English Law/Patents Law (general) Crimes of corruption

Context:

Procedimientos especiales:

Desafuero y _Querella de Capítulos_.

En nuestro ordenamiento jurídico, el ejercicio de la acción penal en contra de parlamentarios, ex Presidentes de la República, Intendentes, Gobernadores, Presidentes del Consejo Regional, Ministros del Tribunal Constitucional y del Tribunal Calificador de Elecciones, jueces, fiscales judiciales, fiscales del Ministerio Público y abogados asistentes actuando como fiscales, requiere, en los casos y oportunidades que se indicarán, pasar previamente por un antejuicio, examen de admisibilidad o requisito de procesabilidad, denominado "Desafuero", para las autoridades del poder ejecutivo, legislativo y tribunales especiales, o bien "_Querella de Capítulos_", en el caso de los miembros del Poder Judicial y del Ministerio Público .

Respecto del Ministerio Público, en los artículos 45 y siguientes de la Ley N° 19.640 se desarrolla la forma de investigar la responsabilidad penal de los fiscales y a quién le corresponde efectuar dicha investigación.


Thanks very much!

Elizabeth