This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 27, 2013 17:48
10 yrs ago
English term
Spain
Lic. CC. Políticas/Master Social Science
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
grooved table
English to Swedish
Tech/Engineering
Agriculture
Jag översätter en juridisk text om sprutmaskiner för spridning av växtskyddsmedel. Maskinerna ska kontrolleras med hjälp av "grooved tables", vilket jag inte vet vad det är.
Exempelmeningar:
"Technical requirements for manually operated and electronic grooved tables for the performance of checks of transverse liquid distribution and for devices for measuring the liquid flow rate from nozzles:"
"Diagnostic equipment for checking the distribution of liquid in the form of a manual or electronic grooved table to check the transverse distribution of liquid."
Bland de tekniska kraven återfinns bl.a. följande: "Assay profile width [mm]", "Assay profile width tolerance [mm]", "Assay profile depth [mm]", "Assay profile length [mm]", "Width of the manually operated grooved table or of the measuring trolley of the electronic grooved table [mm]", "Scale interval of the measuring cylinders of the device for measuring the liquid flow rate from the nozzles in the case of measuring the liquid flow rate from nozzles installed on the field sprayer boom or the grooved table measuring cylinders [ml]"
Den engelska texten är en översättning från polska.
Tack på förhand. /Anna
Exempelmeningar:
"Technical requirements for manually operated and electronic grooved tables for the performance of checks of transverse liquid distribution and for devices for measuring the liquid flow rate from nozzles:"
"Diagnostic equipment for checking the distribution of liquid in the form of a manual or electronic grooved table to check the transverse distribution of liquid."
Bland de tekniska kraven återfinns bl.a. följande: "Assay profile width [mm]", "Assay profile width tolerance [mm]", "Assay profile depth [mm]", "Assay profile length [mm]", "Width of the manually operated grooved table or of the measuring trolley of the electronic grooved table [mm]", "Scale interval of the measuring cylinders of the device for measuring the liquid flow rate from the nozzles in the case of measuring the liquid flow rate from nozzles installed on the field sprayer boom or the grooved table measuring cylinders [ml]"
Den engelska texten är en översättning från polska.
Tack på förhand. /Anna
Discussion