Aug 23, 2013 16:50
10 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
Presentar y sustentar ante las correspondientes instancias
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
projects
Presentar y sustentar ante las correspondientes instancias (públicas y/o privadas) proyectos productivos con miras a lograr la aprobación de recursos de cofinanciación.
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Present/submit and justify/support/defend ....to the corresponding bodies....
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
Present and substantiate ... to the relevant institutions
"Present and substantiate production projects to the relevant (public and/or private) institutions (or bodies) with a view to obtaining approval for co-financing resources."
Peer comment(s):
| agree |
Estela Quintero-Weldon
: "Present and substantiate ... to the relevant institutions" sounds great also!
11 hrs
|
+1
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
to present and sustain (the projects) to the responsible or competent authorities
I ´d suggest; to sustain here in the sense of to maintain or uphold and to be tenacious in the pursuit of their Goals.
Peer comment(s):
| agree |
Estela Quintero-Weldon
: "to present and sustain (the projects) to the responsible or competent authorities" sounds great too!
9 hrs
|
|
thank you, Estela !
|
Something went wrong...