French to German Bus/Financial Law: Contract(s) Nantissement

Der Terminus erscheint im Abschnitt mit den Begriffsbestimmungen eines Vertrags, in dem es um Forderungsabtretungen geht. Die 2 Sätze lauten:

"Acquisition" désigne l'acquisition par l'emprunteur de l'immeuble conformément aux documents d'acquisition. (...)
"Acte de notification" designe l'acte de notification par lequel l'agent des sûretés notifie la cession de créances aux débiteurs cédés et interdit aux débiteurs cédés de payer à l'emprunteur de l'immeuble le montant des créances cédées.