Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
separate covenant
Dutch translation:
apart convenant
Added to glossary by
Geale de Vries
Aug 19, 2013 21:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term
separate covenant
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Property
The Developer on behalf of the Owners Club and as *****separate covenant**** for itself hereby warrants that, save as otherwise ordered by a Court of competent jurisdiction or as provided herein, the Trustee shall not by entering into and acting in pursuance of the terms and conditions of this Deed of Trust owe any duty or obligation or incur any liability to any person or persons (whether corporate or individual) other than the Owners and that no such person or persons are entitled to require or oblige the Trustee to transfer or deal with the Properties.
Hoe kun je deze term het beste vertalen?
Hoe kun je deze term het beste vertalen?
Proposed translations
(Dutch)
4 +3 | aparte convenant | Lianne van de Ven |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
aparte convenant
De Ontwikkelaar, namens de Owners Club, en als aparte convenant voor hemzelf, garandeert (of waarborgt) hierbij dat....
De ontwikkelaar garandeert dit namens de Owners Club, maar tevens als een aparte convenant/overeenkomst voor hemzelf.
De ontwikkelaar garandeert dit namens de Owners Club, maar tevens als een aparte convenant/overeenkomst voor hemzelf.
Note from asker:
Ok, dan was de oplossing wel erg simpel. Dank je! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...