Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
micropacità
English translation:
small opacities
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Aug 19, 2013 12:32
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
micropacità
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Thoracic aortic CAT
From a cartella clinica di pronto soccorso:
'Nel lobo polmonare superiore a dx presenza di alcune micropacità di significato specifico, di cui le maggiori nel segmento anteriore con diam max di circa 5 mm; se ne consiglia controllo evolutivo'
Thank you!!
'Nel lobo polmonare superiore a dx presenza di alcune micropacità di significato specifico, di cui le maggiori nel segmento anteriore con diam max di circa 5 mm; se ne consiglia controllo evolutivo'
Thank you!!
Proposed translations
(English)
4 +2 | small opacities | texjax DDS PhD |
4 | micropacities | Sara Ruiz |
4 | micro-opacity | Barbara Toffolon (X) |
References
<i>the</i> reference for chest imaging | JudyC |
Change log
Aug 27, 2013 14:59: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
small opacities
Surely they didn't observe them with a microscope :)
This is a quite common CT scan finding.
This is a quite common CT scan finding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
micropacities
Contraction of Microscopic opacities.
12 mins
micro-opacity
Non mi risulta che esiste la parola micropacita cosi come e' scritta. Se invece parliamo di micro-opacita allora ci siamo.
Reference comments
1 hr
Something went wrong...