Aug 15, 2013 02:44
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Blotter Cards

English to Portuguese Marketing Business/Commerce (general) cosméticos
It's a beauty tool
Proposed translations (Portuguese)
3 +3 tiras perfumadas/cartões perfumados

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

tiras perfumadas/cartões perfumados

Acho que é isso:

- A tira é no caso de amostra de perfume, como as que dão em perfumarias.
- O cartão perfumado é como qualquer cartão, só que vem com cheiro.

Alguma das opções faz sentido no contexto?
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida : Prefiro cartões, porque nem sempre são tiras... Algumas marcas vendem-nas, ver, por exemplo: http://www.clubcartes.com/GoutalSale2.html
8 hrs
Obrigado
agree Paulinho Fonseca : Cartões também.
11 hrs
Obrigado
agree Leonor Machado
1 day 5 hrs
Obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search