Aug 14, 2013 09:41
10 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
K. u. k.-Referenzen
German to Portuguese
Other
Architecture
Idyllisches Jagdschloss, waghalsig positioniert und mit K. u. k.-Referenzen dekoriert (decoração de um hotel)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | referências à corte imperial e real |
Ana Almeida
|
| 5 | veja explicação / siehe Erklärung |
Tradulema (X)
|
| 3 | referências a imperadores e reis |
ahartje
|
Proposed translations
36 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
referências à corte imperial e real
K.u.K. = kaiserlich und königlich
É como eu traduziria, apoiada em
http://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Hoflieferant
É como eu traduziria, apoiada em
http://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Hoflieferant
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
referências a imperadores e reis
Ganz allgemein gehalten.
29 mins
veja explicação / siehe Erklärung
k. u k. bezieht sich auf die Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867-1918).
Kunstgeschichtlich geht das vor allem mit den historisierenden, teils prunkvollen Neostilen der Gründerzeit bis hin zum Jugendstil einher, wie man heute noch zahlreich in Mittel- und Osteuropa sehen kann.
Den Terminus k.u.k. muss man entsprechend umschreiben. Will man die Umschreibung mit der genauen Stilart vornehmen, müsste man den Bau sehen.
Kunstgeschichtlich geht das vor allem mit den historisierenden, teils prunkvollen Neostilen der Gründerzeit bis hin zum Jugendstil einher, wie man heute noch zahlreich in Mittel- und Osteuropa sehen kann.
Den Terminus k.u.k. muss man entsprechend umschreiben. Will man die Umschreibung mit der genauen Stilart vornehmen, müsste man den Bau sehen.
Something went wrong...