Aug 12, 2013 10:08
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
cumulo delle rispettive percentuali di responsabilità
Italian to German
Bus/Financial
Insurance
Risikobescheinigung
sinistri che hanno già concorso all'applicazione di un malus, mediante cumulo delle rispettive percentuali di responsabilità, ai sensi della normativa vigente.
Was ist hier gemeint?
DANKE!!!
Was ist hier gemeint?
DANKE!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | durch Zusammenrechnung der Teilschuld-Prozente |
Eva Bartilucci
|
Proposed translations
23 hrs
Eva Bartilucci
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
durch Zusammenrechnung der Teilschuld-Prozente
http://www.verbraucherzentrale.it/download/11v1069d16366.pdf
percentuale di responsabilità = Prozentsatz Teilschuld
Wenn mehrere Unfälle mit Teilschuld zusammenkommen, wird die Teilschuld (in Prozent) der einzelnen Unfälle addiert. Wird ein bestimmter Prozentsatz erreicht, erhält man einen Malus.
percentuale di responsabilità = Prozentsatz Teilschuld
Wenn mehrere Unfälle mit Teilschuld zusammenkommen, wird die Teilschuld (in Prozent) der einzelnen Unfälle addiert. Wird ein bestimmter Prozentsatz erreicht, erhält man einen Malus.
Something went wrong...