Aug 11, 2013 22:53
10 yrs ago
French term

UN POWER COUPLE « INTELLO-LOUIS XVI »-décérébré

French to Chinese Art/Literary Advertising / Public Relations
UN POWER COUPLE « INTELLO-LOUIS XVI »

Vous dirigez une agence de photographes et/ou une maison d’édition. Lui est starchitecte ou producteur oscarisé.
Il est plus vieux que votre père ou plus foncedé que votre petit frère mais Monsieur a le talent de Crésus.

Très ouverte d’esprit et sûre de la force singulière de ce qui vous lie, vous lui pardonnez ses écarts. Lesquels légitiment les heures passées allongée avec ce jeune premier décérébré, mais pas manchot.

求UN POWER COUPLE « INTELLO-LOUIS XVI »标题翻译与décérébré在句中的准确释意。
Proposed translations (Chinese)
3 +1 (无脑的)学究路易十六强力夫妇

Proposed translations

+1
14 hrs

(无脑的)学究路易十六强力夫妇

(无脑的)学究路易十六强力夫妇

décérébré也许是是指路易十六上断头台。

供参考。
Peer comment(s):

agree Hongmin Zhang
1399 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search