Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Energia/Produzione di energia Wärmepumpen

Geräuschemissionen
Im Gegensatz zu den Sole/Wasser Wärmepumpen und Wasser/Wasser Wärmepumpen ist die Geräuschemission der Luft/Wasser-Wärmepumpe bei der Planung mit zu berücksichtigen.
Zur Bewertung der Geräuschemission werden der Schallleistungspegel und der Schalldruckpegel herangezogen.
Folgende Parameter haben Einfluss auf die Geräuschemissionen und sind bei der Planung zu berücksichtigen.
Komponenten der Wärmepumpenanlage
Luft/Sole Kollektor
Wärmepumpe
Abluftanlage
Luftkanäle
**Übertragungsverhalten des Schalls**
Luftschall
Körperschall
Installationsbedingungen
Keller
Hauswirtschaftsraum
Dachboden
Umfeld
Schallausbreitung im eigenen Wohngebäude
Schallemission zu Nachbargebäuden

Sarebbe il "comportamento di trasmissione del suono"?
In inglese è tradotto 'transmission behavior'. Su IATE ho trovato 'comportamento dinamico.
Cmq queste 2 soluzioni non hanno molti riscontri in rete e mi chiedevo se c'è un'espressione specifica.