Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
IVA non residenti
German translation:
MwSt.-Nummer nicht in Italien ansässige Subjekte
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 8, 2013 07:24
10 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
IVA non residenti
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Doppelbesteuerung, Steuerüberprüfung im EU-Raum
da gibt es sicher einen Fachausdruck, aber welchen?
DANKE
DANKE
Proposed translations
47 mins
Eva Bartilucci
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
MwSt.-Nummer nicht in Italien ansässige Subjekte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals"
1 hr
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
MwSt / nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige
Non mi è molto chiara la frase, ma credo che i due concetti da usare siano Mehrwertsteuer (o anche Umsatzsteuer, vedi tu) e
per "non residenti" -> nicht im Inland ansässge Steuerpflichtige
EUR-Lex - 31986L0560 - DE
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...DE:HTML
Die Richtlinie 79/1072/EWG (5) über das Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige bestimmt in Artikel 8: »Es ...
http://www.google.it/search?biw=1680&bih=890&noj=1&q=MWSt-Nr...
EUR-Lex - 61993J0302 - DE
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...DE:HTML
Steuerrecht ° Harmonisierung ° Umsatzsteuern ° Gemeinsames Mehrwertsteuersystem ° Erstattung der Steuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige ...
http://www.google.it/search?biw=1680&bih=890&noj=1&q=umsatzs...
per "non residenti" -> nicht im Inland ansässge Steuerpflichtige
EUR-Lex - 31986L0560 - DE
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...DE:HTML
Die Richtlinie 79/1072/EWG (5) über das Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige bestimmt in Artikel 8: »Es ...
http://www.google.it/search?biw=1680&bih=890&noj=1&q=MWSt-Nr...
EUR-Lex - 61993J0302 - DE
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...DE:HTML
Steuerrecht ° Harmonisierung ° Umsatzsteuern ° Gemeinsames Mehrwertsteuersystem ° Erstattung der Steuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige ...
http://www.google.it/search?biw=1680&bih=890&noj=1&q=umsatzs...
1 hr
Umsatzsteuerpflichtige ohne inländische Betriebsstätte
So übersetze ich das immer.
Something went wrong...