Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue cars
Spanish translation:
trenes/vehículos comerciales
Added to glossary by
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Aug 7, 2013 15:21
10 yrs ago
English term
ACCURACY AND RELIABILITY
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
revenue cars
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
El término está en esta frase:
Track inspection systems are currently in operation on over thirty dedicated inspection cars and two-hundred fifty revenue cars in the U.S., Canada, Mexico, China, Brazil, Saudi Arabia, and Australia.
Gracias por su ayuda.
Dinorah
Track inspection systems are currently in operation on over thirty dedicated inspection cars and two-hundred fifty revenue cars in the U.S., Canada, Mexico, China, Brazil, Saudi Arabia, and Australia.
Gracias por su ayuda.
Dinorah
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | trenes/vehículos comerciales |
Patricia ONeill
|
Proposed translations
8 mins
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trenes/vehículos comerciales
Trenes que no se usan específicamente para la inspección de las vías, sino que son básicamente vehículos comerciales cuya finalidad es generar ingresos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, excelente!!!"
Something went wrong...