Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vascular access flow
Swedish translation:
(blod)flöde från vaskulär access/kärlaccess
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Aug 7, 2013 10:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
vascular access flow
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
measuring
the patients are measured for the vascular access flow
i samband med dialys, hdf
i samband med dialys, hdf
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | (blod)flöde från vaskulär access |
Antje Harder
|
| 3 +1 | blodflöde vid kärlaccess |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
15 mins
Selected
(blod)flöde från vaskulär access
Inte mitt fackområde, men denna formuleringen finns i en beskrivning på FASS.se:
Otillräckligt blodflöde från vaskulär access
http://www.fass.se/LIF/produktfakta/artikel_produkt.jsp?NplI...
Otillräckligt blodflöde från vaskulär access
http://www.fass.se/LIF/produktfakta/artikel_produkt.jsp?NplI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Antje!"
+1
1 hr
blodflöde vid kärlaccess
Ett annat förslag, det finns de som bara säger accessflöde också.
Peer comment(s):
| agree |
Antje Harder
: Kärlaccess låter väldigt bra i samband med just dialys (se t.ex. http://www.fmc-ag.se/1968.htm )
8 hrs
|
Something went wrong...