Aug 7, 2013 07:35
10 yrs ago
5 viewers *
German term
rechtsfähig
German to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
"Die SDH ist eine rechtsfähige Stiftung"
est une fondation de droit civil ? de droit public ?
Merci d'avance
"Die SDH ist eine rechtsfähige Stiftung"
est une fondation de droit civil ? de droit public ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ayant capacité juridique |
Dominique Stiver
|
| 3 +2 | avec une personnalité juridique |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+2
28 mins
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ayant capacité juridique
de droit civil n'est pas indiqué en toutes lettres (cela serait bürgerlichen Rechts)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
20 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
221
avec une personnalité juridique
La xxx est une fondation avec (ayant) une ....
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: guten Morgen! auch "capacité juridique": http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=capacité juridique&so...
4 mins
|
|
Besten Dank, nach langem mal wieder!
|
|
| agree |
Marcombes (X)
: ja
1 hr
|
|
Besten Dank!
|
Something went wrong...